在很多的对外经济交往中，比较多的公司都会遇到这些法律文件的外文翻译，为了做好这些法律文件的专业翻译，就非常有必要了解外文文件翻译的相关问题和具体要求，在进行法律文件翻译时，涉及权利、义务关系，产生法律效力，具有法律后果，翻译时要忠实，忠于原文，不可产生疑义，这样也可以避免相关的法律纠纷，但跨国企业或律师事务所往往不具备过硬的语言技能，也没有充足的翻译资源处理大量的文本内容，难以应付有极强专业性且十分复杂的国际合同协议、专利申请、国际纠纷等内容，因此必须与兼具语言能力和专业知识的语言服务供应商合作。

环球博雅翻译的法律服务团队在北京翻译公司中具备专业的法律知识和丰富的项目经验，可针对客户的具体需求，制定多语言、全方位的解决方案，为您提供精准、专业的翻译服务。无论是全球性的律师事务所、专注某一细分领域的法律服务机构还是跨国公司，我们都是您值得信赖的合作伙伴。

专利 & 知识产权

对于科技型企业来说，如何做到跨越多个司法辖区，使专利和知识产权受到当地法律的保护，是进入到全球市场之前需要考虑到的问题。因此，企业需要对自身的专利和知识产权信息进行有效、准确的翻译，进而开展专利和知识产权的申请和保护，规避侵权风险，保证企业的经营安全，独享专利和知识产权带来的市场利益。

环球博雅的专利翻译团队译员拥有相关专业知识背景，能够确保译文在语言和格式上满足目标国家专利申请的要求。如果您有专利和知识产权申请的需要，请将翻译部分放心交由我们，我们将运用丰富的专业知识和项目经验，为您提供一站式专利和知识产权翻译服务。

诉讼 & 纠纷

商业竞争中难免出现争议，一旦您卷入了商业纠纷或金融诉讼，在调节之前，您都需要首先将相关材料翻译成当地的文本才能顺利提交。

为了取得最佳结果，我们会遴选解决过大量国际纠纷、对业务市场所在国家的文化有深刻理解的法律从业人员处理您的项目，并根据您的需求定制翻译流程，确保在有限时间内提交精准、严谨的译文文本。

我们为该行业提供如下内容多语翻译服务

合并备案材料、公司章程、许可协议、证据、用户协议、并购备案材料、法律市场营销材料、权利要求书、授权委托书、注册登记文件、商务合同、司法文书、保密条款

法律翻译承诺

按时交付：环球博雅翻译公司所翻译的每件法律文件，都可以保证按时或者提前交付，使客户有充足的时间进行审查。

严格保密：保密是环球博雅翻译的职业道德，翻译前会跟客户签订保密协议，一旦客户信息泄密，我们愿意负起法律责任。

售后及时：文档翻译完成，会及时跟进客户反馈意见，对稿件进行相应的修改、校对，从而达到客户满意为此。