环球博雅翻译公司备受大型金融机构的推崇，从AIG、AIA到国家开发银行和东亚银行。让环球博雅积累到无数财经金融行业翻译服务的宝贵经验，环球博雅专门为世界各地的银行、经纪公司、会计师事务所及其它金融机构提供财务文件翻译服务。环球博雅的财经文件翻译包括：年报、债券及股票研究、企业并购、分销及包销协议、财务报表、期货合约、首次公开发行股票、保险单和索赔、投资建议、投资者变更、并购案、招股章程、公共关系、股东协议、财务会计和国际会计准则（US GAAP、HGB）等。

金融业指的是银行与相关资金合作社，还有保险业，除了工业性的经济行为外，其他的与经济相关的都是金融业。它包括银行业、保险业、信托业、证券业和租赁业。

人类已经进入金融时代、金融社会，因此，金融无处不在并已形成一个庞大体系，金融学涉及的范畴、分支和内容非常广，如货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金（私募、公募）、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理等。

金融财经领域翻译对译员的专业要求很高，译员需具备货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金（私募、公募）、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理的专业知识才能达到理想的翻译效果。